Pengertian Put One’s Finger on Something

Put one’s finger on something merupakan frasa bahasa Inggris yang berarti “identify something exactly” (mengetahui sesuatu dengan tepat).

Frasa yang bermakna idiomatis ini biasanya digunakan di dalam kalimat negatif ketika kita merasa ada yang salah tapi kita tidak dapat mengidentifikasi dengan pasti apa itu atau alasannya.

Contoh Kalimat Put One’s Finger on Something

No	Contoh Kalimat Put One’s Finger on Something
1	Ria: What happened, Ayu? You’ve been so quiet since you got back. (Apa yang terjadi, Ayu? Kamu menjadi sangat pendiam sejak kamu kembali.) Ayu: I don’t know. I can’t put my finger on it. (Saya tidak tahu. Saya tidak dapat mengetahuinya dengan pasti.)
2	I noticed something different in his eyes, but I couldn’t put my finger on it at first. (Saya melihat sesuatu yang berbeda di matanya, tapi saya tidak dapat mengetahuinya dengan pasti pada awalnya.)
3	He senses there’s something slightly wrong with his work environment, but he can’t put his finger on what it is. (Dia merasakan ada yang sedikit salah dengan lingkungan kerjanya, tapi dia tidak dapat mengetahui dengan pasti apa itu.)

Related Posts:

• for good
• give someone the cold shoulder (phrase)
• get your head around something (phrase)
• wear your heart on your sleeve
• blow something/someone off
• from the get-go (phrase)
• put your foot in your mouth
• put your foot down
• the last thing one wants
• head over heels (idiom)

References:

1. Definition of ‘put one’s finger on sth’. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/put-ones-finger-on-something. Accessed on January 24, 2018.
2. put your finger on sth. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/put-your-finger-on-sth. Accessed on January 24, 2018.
3. put one’s finger on something. https://en.oxforddictionaries.com/definition/put_one%27s_finger_on_something. Accessed on January 24, 2018.
4. put one’s finger on. https://idioms.thefreedictionary.com/put+one%27s+finger+on. Accessed on January 24, 2018.