Pengertian Through Thick and Thin
Through thick and thin adalah prepositional phrase (frasa kata depan) yang bermakna “in good times and bad times” (di saat-saat yang menyenangkan dan tidak menyenangkan).
Frasa kata depan yang umum digunakan dalam Bahasa Inggris ini terinspirasi dari menembus hutan yang memiliki semak yang rimbun dan jarang. Sekarang frasa idiomatis ini biasanya digunakan untuk mengatakan bahwa kamu mendukung sesuatu atau seseorang dalam segala keadaan.
Contoh Kalimat
- Let’s stay together through thick and thin.
(Mari selalu bersama melalui saat-saat susah dan senang.) - Marriage is a commitment to support and love your partner through thick and thin.
(Pernikahan adalah komitmen untuk mendukung dan mencintai pasangan Anda dalam suka dan duka) - My parents have been married for 25 years, through thick and thin.
(Orangtua saya telah menikah selama 25 tahun, melalui saat-saat susah dan senang.) - Even when times are tough, real friends stay together through thick and thin.
(Bahkan ketika masa-masa sulit, teman sejati tetap bersama dalam suka dan duka.) - He has been by my side through thick and thin.
(Dia berada di sisi saya melalui saat-saat susah dan senang.) - Friendship means being there for each other through thick and thin.
(Persahabatan berarti selalu ada untuk satu sama lain dalam suka dan duka.) - Despite facing many challenges, they have remained friends through thick and thin.
(Meski menghadapi banyak tantangan, mereka tetap berteman dalam suka dan duka.) - Sarah: I can’t believe we finally graduated! Can you believe it’s been four years?
(Aku tidak percaya kita akhirnya lulus! Percayakah kamu ini sudah empat tahun?)Liam: I know, right? We’ve been through so much together.
(Aku tahu. Kita telah melalui banyak hal bersama.)Emma: Yeah, through thick and thin.
(Ya, melalui suka dan duka.)
Lihat juga:
References:
- dictionary.cambridge.org. Accessed on June 2, 2019.
- merriam-webster.com. Accessed on June 2, 2019.
- merriam-webster.com. Accessed on June 2, 2019.
- collinsdictionary.com. Accessed on June 2, 2019.
- thick. dictionary.com. Accessed on June 2, 2019.
- idioms.thefreedictionary.com. Accessed on June 2, 2019.