Pengertian Idiom
Idiom adalah kelompok kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana artinya tidak dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah.
Lihat juga:
Arti dan Contoh Kalimat Idiom Bahasa Inggris
| Contoh Idiom Inggris | Contoh Kalimat Idiom Inggris |
|---|---|
| A | |
| a good deal of (banyak) | There are a good deal of luxury cars. (Di sana ada banyak mobil mewah.) |
| a lot of (banyak) | She collected a lot of dolls. (Dia mengoleksi banyak boneka.) |
| a man of the world (orang yang selalu memenuhi janji) | My uncle is a man of the world. (Paman saya adalah orang yang selalu memenuhi janji.) |
| about to (hampir/segera) | The show is about to begin. (Pertunjukan hampir dimulai.) |
| after all (bagaimanapun juga) | After all, Bima still loves his wife and son. (Bagaimanapun juga, Bima masih mencintai istri dan anaknya.) |
| after your own heart (memiliki opini atau ketertarikan yang sama dengamu) | He’s a man after my own heart. (Dia adalah orang yang emiliki ketertarikan yang sama dengan saya.) |
| all along (dari semula) | I had known all along that she had two sons. (Aku sudah tau dari semula bahwa dia memiliki dua anak.) |
| all of a sudden (dengan sangat cepat) | It happened all of a sudden. (Itu terjadi dengan sangat cepat.) |
| all the better (adalah lebih baik) | If he can drive at night, all the better. (Jika dia dapat menyetir di malam hari, itu lebih baik.) |
| as to (tentang) | He is confused as to which car to buy. (Dia bingung tentang mobil yang mana yang akan dibeli.) |
| as easy as pie (sangat mudah) | Solving mathematics problems is as easy as pie for him. (Menyelesaikan soal matematikasangat mudah baginya.) |
| at all events / at any rate (apapun yang terjadi) | At all events, I will never give up. (Apapun yang terjadi saya tidak akan pernah menyerah.) |
| at will (sesuka hati) | You can arrange this room at will. (Kamu dapat mengatur ruangan ini sesuka hati.) |
| B | |
| bad-mouth (mengatakan hal yang buruk tentang seseorang) | You should stop bad-mouthing your friends. (Kamu seharusnya berhenti mengatakan hal buruk tentang teman-temanmu.) |
| (be) a piece of cake (sangat mudah) | The test was a piece of cake. (Tes tersebut sangat mudah.) |
| (be) about to (hampir) | He was about to leave when I arrived. (Dia hampir pergi ketika saya tiba.) |
| (be) all ears (tertarik mendengar apa yang dikatakan orang) | Please speak more slowly, I’m all ears. (Tolong berbicara lebih pelan, saya tertarik mendengarnya.) |
| (be) at a loss (bingung, tak tahu apa yang harus dikerjakan) | I was at a loss to understand the instructions. (Saya bingung memahami instruksi tersebut.) |
| (be) at large (bebas berkeliaran) | The home robbery is still at large. (Perampok rumah itu masih bebas berkeliaran.) |
| (be) broke (tak punya uang) | I can’t join the event. I’m broke. (Saya tidak bisa ikut acara tersebut. Saya tidak punya uang.) |
| (be) called to order (rapat dibuka) | The meeting was just called to order. (Pertemuan tersebut baru saja dibuka.) |
| (be) fed up with (tidak sabar, lelah pada seseorang atau sesuatu) | I was fed up with her complaints. (Saya lelah dengan keluhannya.) |
| (be) on leave ((sedang) cuti) | I was on leave last week. (Saya sedang cuti minggu kemarin.) |
| (be) out of work ((sedang) menganggur) | He is out of work and has no money. (Dia sedang menganggur dan tidak memiliki uang.) |
| (be) short of (kekurangan) | Their village is short of the clean water supply. (Desa mereka kekurangan pasokan air bersih.) |
| (be) worn-out (sangat lelah) | I was worn-out after a week of hard work. (Saya sangat letih setelah satu minggu bekerja keras.) |
| bite off more than one can chew (mengambil tanggungjawab melebihi kesanggupan) | I bit off more than he can chew when I worked ten hours a day. (Saya mengambil tanggungjawab melebihi kesanggupan ketika saya bekerja sepuluh jam sehari.) |
| break a leg! (good luck!) | Stay calm Ani! good luck! (Tenang aja Ani! Semoga beruntung!) |
| bring up (mendidik) | Teachers take a immense commitment to bring up students properly. (Guru membutuhkan komitmen yang sangat besar untuk mendidik siswa dengan benar.) |
| bull-headed (adj) (keras kepala) | He was bull-headed before married. (Dia keras kepala sebelum menikah.) |
| but for (kalau tidak karena) | She would have left her husband long ago but for the children. (Dia akan telah meninggalkan suaminya dari dulu kalau tidak karena anak-anaknya.) |
| by all means (tentu saja) |
|
| by and by (pada akhirnya, nantinya) | He’ll forget all of it by and by. (Dia akan melupakan semua itu pada akhirnya.) |
| by degrees (secara bertahap) | The economy will get better by degrees. (Ekonomi akan menjadi lebih baik secara bertahap.) |
| by hook or by crook (dengan cara apapun yang mungkin) | He earned money by hook or by crook. (Dia mendapatkan uang tak peduli halal atau haram.) |
| by means of (dengan memakai) | I mow my lawn by means of an electric lawn mower. (Saya memangkas rumput menggunakan pemangkas rumput elektrik.) |
| by no means (sama sekali tidak, jangan) | She was, by no means, allowed to go to the party. (Dia sama sekali tidak diijinkan untuk datang ke pesta tersebut.) |
| by the way (omong-omong) | By the way, do you know his last name? (Omong-omong, apakah kamu tahu nama belakangnya?) |
Pages:
page 1 | page 2 | page 3 | page 4
Table of Contents:
- Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Abjad A, B
- Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Abjad C, D, E, F, G, H
- Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Abjad I, J, K, M, N, O
- Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Abjad P, R, S, T, W
References:
- Meaning of “after your own heart” in the English Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/after-your-own-heart. Accessed on February 23, 2018.
- Meaning of “all of a sudden” in the English Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/all-of-a-sudden. Accessed on February 23, 2018.
- All the better – definition and synonyms. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/all-the-better. Accessed on February 23, 2018.
- Meaning of “as to” in the English Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/as-to. Accessed on February 23, 2018.
- At all events. https://idioms.thefreedictionary.com/at+all+events. Accessed on February 23, 2018.
- Definition of ‘be about to’. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/be-about-to. Accessed on February 23, 2018.
- At a loss. https://idioms.thefreedictionary.com/at+a+loss. Accessed on February 23, 2018.
- Order. http://www.dictionary.com/browse/call–to–order. Accessed on February 23, 2018.
this article was help in my job.thanks for sharing the article
My pleasure. I’m happy to hear this helped you :)
I am very like about all your post and share… Really helpfull :) Thanks Wil…
you’re welcome Arman…thanks for your feedback..I wish you success in your studies
helpfullllll
thanks Rudy ^^
Thx u :)
my pleasure ^^
thanks for sharing wilma..
my pleasure, Hudya :)
Pardon, may I have yer contact person Wilma Yulia ?
thanks a lot…really helpful. God bless U
my pleasure Haris… I wish you all success in your studies :)
Thanks yah.
my pleasure, Thiny :)
May i get the softcopy of this article completely ? if you don’t mind please send this to my email at *******@gmail.com. thanks
cuma ada inilah Budianto…di copy aja
thank u for helping me, Ur article very helpful. i hope u never stop to share ur kbowledge.. :)
My pleasure, Dilla. Thanks for your support..means a lot to me. I wish you success in your studies :)