Pengertian Fair-Weather Friend
(A) Fair-weather friend adalah frasa Bahasa Inggris yang berarti seseorang yang menjadi temanmu ketika semua baik-baik saja, namun meninggalkanmu ketika kamu memiliki masalah atau berada pada saat-saat sulit. Noun (kata benda) ini countable (dapat dihitung) dan biasanya digunakan singular (tunggal).
Lihat juga:
Contoh Kalimat Fair-Weather Friend dan artinya
- I thought she was my best friend, but in reality, she was just another fair-weather friend.
(Saya pikir dia adalah sahabat saya, tapi pada kenyataannya, dia hanyalah teman dalam cuaca cerah.) - If you decide to stay friends with a fair-weather friend, you have to let go of your expectations that they can be there for you in hard times.
(Jika kamu memutuskan untuk tetap berteman dengan teman dalam cuaca cerah, kamu harus melepaskan harapanmu bahwa mereka akan di sana bersamamu di saat-saat sulit.) - Limit the things you share with a fair-weather friend. This friend tend to be untrustworthy.
(Batasi hal-hal yang kamu ceritakan dengan teman dalam cuaca cerah. Teman seperti ini cenderung tidak dapat dipercaya.) - Don’t rely on him in tough times; he’s just a fair-weather friend who disappears when things get difficult.
(Jangan bergantung padanya di masa-masa sulit; dia hanyalah teman saat cuaca cerah yang menghilang ketika keadaan menjadi sulit.) - She proved to be a fair-weather friend when she distanced herself during my challenging moments.
(Dia terbukti menjadi teman saat cuaca cerah ketika dia menjauhkan diri pada saat-saat sulit saya.)
Lihat juga:
- put one’s finger on something
- not one’s cup of tea
- let somebody down
- give someone the benefit of the doubt
- give someone the cold shoulder
References:
- dictionary.cambridge.org. Accessed on September 9, 2019.
- macmillandictionary.com. Accessed on September 9, 2019.
- idioms.thefreedictionary.com. Accessed on September 9, 2019.