Berikut kata-kata mutiara bahasa Inggris pilihan tentang air mata (tears) beserta artinya yang kiranya dapat menginspirasi kita dalam menjalani kehidupan.

“We need never be ashamed of our tears.” — Charles Dickens

(Kamu tidak pernah perlu merasa malu dengan air matamu.)

“Tears are the silent language of grief.” — Voltaire

(Air mata adalah bahasa diam dari kesedihan.)

“Certainly tears are given to us to use. Like all good gifts, they should be used properly.” — Loretta Young

(Tentu air mata diberikan kepada kita untuk digunakan. Seperti semua hadiah bagus, mereka harus digunakan dengan benar.)

“There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are the messengers of overwhelming grief, of deep contrition, and of unspeakable love.” — Washington Irving

(Ada kesucian di air mata. Itu bukan tanda kelemahan, tapi kekuatan. Air mata berbicara lebih fasih dari sepuluh ribu bahasa. Air mata adalah utusan kesedihan yang luar biasa, penyesalan mendalam, dan cinta yang tak terkatakan.)

“Words and tears are nature’s most basic ways of helping us release our feelings of suffering.” — Hospice of Du Page

(Kata-kata dan air mata adalah cara dasar alam untuk membantu kita melepaskan perasaan menderita.)

“The soul would have no rainbow had the eyes no tears.” — John Vance Cheney

(Jiwa tidak akan memiliki pelangi  jika mata tidak memiliki air mata.)

“Cry. Forgive. Learn. Move on. Let your tears water the seeds of your future happiness.” — Steve Maraboli

(Menangis. Memaafkan. Belajar. Terus berjalan. Biarkan air matamu mengairi bibit kebahagiaan masa depanmu.)

“Perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while, so that we can see Life with a clearer view again.” — Alex Tan

(Mungkin mata kita perlu dicuci dengan air mata kita sesekali, sehingga kita bisa melihat hidup dengan pandangan yang lebih jelas lagi.)

“A tear dries quickly when it is shed for troubles of others.” — Marcus Tullius Cicero

(Air mata mengering dengan cepat saat dicurahkan untuk masalah orang lain.)

“Tears are the noble language of eyes, and when true love of words is destitute. The eye by tears speak, while the tongue is mute.” — Robert Herrick

(Air mata adalah bahasa mulia dari mata dan ketika cinta sejati dari kata-kata hampir tidak ada. Mata melalui air mata berbicara ketika lidah kelu.)

“Tears are words the mouth can’t say nor can the heart bear.” — Joshua Wisenbaker

(Air mata adalah kata-kata yang mulut tidak bisa katakan dan tidak pula hati bisa pikul.)

“Invisible tears are the hardest to wipe away. Just let it out, my friend.” — Adabella Radici

(Air mata tak kasat mata adalah yang tersulit untuk dihapus. Lepaskan saja, temanku.)

“Tears are sometimes as weighty as words.” — Ovid

(Air mata terkadang seberat kata-kata.)

“Heavy hearts, like heavy clouds in the sky, are best relieved by the letting off a little water.” — Antoine Rivarol

(Hati yang berat, seperti awan tebal di langit, paling baik dilegakan dengan melepaskan sedikit air.)

“Tears are like rain. They loosen up our soil so we can grow in different directions.” — Virginia Casey

(Air mata itu seperti hujan. Mereka melonggarkan tanah kita sehingga kita bisa tumbuh ke arah yang berbeda.)

“Crying in the rain. No one sees your tears and your pain gets washed away.” — Elizabeth Bourgeret

(Menangis di dalam hujan. Tidak seorangpun melihat air matamu dan rasa sakitmu akan hanyut.)

“Tears shed for another person are not a sign of weakness. They are a sign of a pure heart.” — Jose N. Harris

(Air mata yang ditumpahkan untuk orang lain bukanlah tanda kelemahan. Itu tanda hati yang murni.)

“Tears are the symbol of the inability of the soul to restrain its emotion and retain its self command.” — Henri Frederic Amiel

(Air mata adalah simbol ketidakmampuan jiwa untuk menahan emosinya dan mempertahankan komandonya.)

“Tears come from the heart and not from the brain.” — Leonardo da Vinci

(Air mata datang dari hati dan tidak dari otak.)

“But smiles and tears are so alike with me, they are neither of them confined to any particular feelings: I often cry when I am happy, and smile when I am sad.” — Anne Brontë, The Tenant of Wildfell Hall

(Namun senyuman dan air mata sangat sama bagi saya, mereka tidak satupun terbatas pada perasaan tertentu: Saya sering menangis ketika saya bahagia dan tersenyum ketika saya sedih.)

“That’s what tears are for, you know, to wash away the fear and cool the hate.” — Laurie R. King

(Itu kegunaan air mata, kamu tahu, untuk membasuh ketakutan dan mendinginkan kebencian.)

“Tears of joy are like the summer rain drops pierced by sunbeams.” — Hosea Ballou

(Air mata suka cita seperti tetesan hujan di musim panas yang ditembus sinar matahari.)

“Tears are the safety valve of the heart when too much pressure is laid on it.” — Albert Smith

(Air mata adalah katup pengaman jantung bila terlalu banyak tekanan dibebankan di atasnya.)

“I always knew looking back on my tears would bring me laughter, but I never knew looking back on my laughter would make me cry.” — Cat Stevens

(Saya selalu tahu bahwa melihat kembali air mata saya akan membuat saya tertawa, namun saya tidak pernah tahu bahwa  melihat kembali tawa saya akan membuat saya menangis.)

References:

1. Quotes About Tears. http://www.goodreads.com/quotes/tag/tears. Accessed on January 10, 2017.
2. Tears Quotes. https://www.brainyquote.com/quotes/keywords/tears.html. Accessed on January 10, 2017.
3. Tears Sayings and Quotes. http://www.wiseoldsayings.com/tears-quotes/. Accessed on October 6, 2017.

Related Posts:

• Kata Mutiara Bahasa Inggris tentang Terlalu Peduli (Caring Too Much) dan Artinya
• Kata Mutiara Bahasa Inggris tentang Menangis (Crying) dan Artinya
• Kata Mutiara Bahasa Inggris tentang Anger (Kemarahan) dan Artinya
• Kata Mutiara Bahasa Inggris: Pride (Rasa Bangga / Kesombongan) dan Artinya
• Kata Mutiara Bahasa Inggris tentang Rasa Iri / Cemburu (Jealousy) dan Artinya