Berikut kata-kata mutiara bahasa Inggris pilihan tentang taman/kebun (garden) yang kiranya dapat menginspirasi kita dalam menjalani kehidupan.

“The hum of bees is the voice of the garden.” — Elizabeth Lawrence

(Dengungan lebah adalah suara taman.)

“Your mind is a garden, your thoughts are the seeds, the harvest can be either flowers or weeds.” — Unknown

(Benakmu adalah taman, pikiran-pikiranmu adalah benih, panennya bisa berupa bunga atau gulma.)

“Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same.” — Helen Keller

(Cinta itu seperti bunga cantik yang mungkin tidak kusentuh, tetapi keharumannya membuat taman menjadi tempat yang menyenangkan.)

“The greatest gift of the garden is the restoration of the five senses.” — Hanna Rion

(Hadiah terbesar dari taman adalah pemulihan panca indera.)

“No two gardens are the same. No two days are the same in one garden.” — Hugh Johnson

(Tidak ada dua kebun yang sama. Tidak ada dua hari yang sama di satu taman.)

“A good garden may have some weeds.” — Thomas Fuller

(Kebun yang bagus mungkin memiliki rumput liar.)

“The garden of love is green without limit and yields many fruits other than sorrow or joy. Love is beyond either condition: without spring, without autumn, it is always fresh.” — Rumi

(Taman cinta berwarna hijau tanpa batas dan menghasilkan banyak buah selain kesedihan atau sukacita. Cinta melampaui kondisi apa pun: tanpa musim semi, tanpa musim gugur, cinta selalu segar.)

“More grows in the garden than the gardener sows.” — Spanish Proverb

(Lebih banyak yang tumbuh di kebun daripada yang ditanam oleh tukang kebun.)

“What would be ugly in a garden constitutes beauty in a mountain.” — Victor Hugo

(Apa yang akan buruk di taman merupakan keindahan di gunung.)

“To give everyone a house and garden is very difficult in urban areas.” — Jeremy Corbyn

(Memberi setiap orang rumah dan taman sangat sulit di daerah perkotaan.)

“Weather means more when you have a garden. There’s nothing like listening to a shower and thinking how it is soaking in around your green beans.” — Marcelene Cox

(Cuaca lebih berarti ketika kamu memiliki taman. Tidak ada yang seperti mendengarkan pancuran dan berpikir bagaimana jika itu meresap di sekitar kacang hijaumu.)

In order to live off a garden, you practically have to live in it.” — Frank McKinney Hubbard

(Untuk dapat hidup dari kebun, kamu praktis harus tinggal di sana.)

“I have never had so many good ideas day after day as when I worked in the garden.” — John Erskine

(Saya tidak pernah memiliki begitu banyak ide bagus dari hari ke hari seperti ketika saya bekerja di kebun.)

“In almost every garden, the land is made better and so is the gardener.” — Robert Rodale

(Di hampir setiap taman, lahan menjadi lebih baik dan begitu pula tukang kebunnya.)

“In my garden there is a large place for sentiment. My garden of flowers is also my garden of thoughts and dreams. The thoughts grow as freely as the flowers, and the dreams are as beautiful.” — Abram L. Urban

(Di kebun saya ada tempat besar untuk sentimen. Taman bunga saya juga taman pikiran dan impian saya. Pikiran-pikiran itu tumbuh dengan bebas seperti bunga-bunga, dan impian-impian itu indah.)

“Many things grow in the garden that were never sown there.” — Thomas Fuller

(Banyak hal yang tumbuh di kebun yang tidak pernah ditanam di sana.)

“The greatest fine art of the future will be the making of a comfortable living from a small piece of land.” — Abraham Lincoln

(Seni rupa terbesar di masa depan adalah menciptakan kehidupan yang nyaman dari sebidang kecil tanah.)

“Beauty surrounds us, but usually we need to be walking in a garden to know it.” — Rumi

(Keindahan mengelilingi kita, tetapi biasanya kita harus berjalan di taman untuk mengetahuinya.)

“Criticism, that fine flower of personal expression in the garden of letters.” — Joseph Conrad

(Kritik, bunga indah dari ekspresi pribadi di taman surat.)

“A single rose can be my garden… a single friend, my world.” — Leo Buscaglia

(Sekuntum mawar dapat menjadi kebunku… seorang teman, duniaku.)

Rereferences:

1. Garden Quotes. https://www.brainyquote.com/topics/garden-quotes. Accessed on December 3, 2019.
2. Quotations: Gardening, Farming, Dirt, Soil. http://www.quotegarden.com/gardens.html. Accessed on December 3, 2019.