Berikut kata-kata mutiara Bahasa Inggris pilihan tentang anak tiri (stepchild) yang kiranya dapat menginspirasi kita dalam menjalani kehidupan.
“Intimacy between stepchildren and stepparents is indeed proverbially difficult.” — Murasaki Shikibu
(Kedekatan antara anak tiri dan orang tua tiri memang sangat sulit.)
“You don’t just complete my dad’s life. You add a special touch to mine, too.” — Unknown
(Kamu tidak hanya melengkapi hidup ayahku. Kamu juga memberikan sentuhan spesial untuk hidupku.)
“A good stepparent can literally turn the life of a child around.” — Unknown
(Orang tua tiri yang baik benar-benar dapat mengubah kehidupan seorang anak.)
“The answer to the question ‘How many children do you have?’ and the one to the question ‘How many children are you raising?’ are not identical in all cases: some men are not taking care of their own children, some are knowingly or unknowingly raising other men’s children, and some do not even know that they each have a child, another child, or other children.” — Mokokoma Mokhonoana
(Jawaban untuk pertanyaan ‘Berapa banyak anak yang kamu miliki?’ Dan satu untuk pertanyaan ‘Berapa banyak anak yang kamu hasilkan?’ tidak identik dalam setiap kasus : sebagian pria tidak merawat anak-anak kandung mereka, sebagian ada yang sadar atau tidak sadar membesarkan anak laki-laki lain, dan sebagian bahkan tidak tahu bahwa mereka masing-masing memiliki seorang anak, seorang anak lain, atau anak-anak lain.)
“To be sure a stepmother to a girl is a different thing to a second wife to a man!” — Elizabeth Gaskell
(Pastinya ibu tiri bagi seorang anak perempuan merupakan hal yang berbeda dengan istri kedua bagi seorang pria.)
“Family not by birth but by good fortune, I’m so lucky to have you in my life.” — Unknown
(Menjadi keluarga bukan karena kelahiran tetapi karena nasib baik, saya sangat beruntung memilikimu dalam hidup saya.)
“A stepparent doesn’t just marry a spouse: they marry their spouse’s entire situation. They have to find a balance between supporting and defending without overstepping visible and invisible boundaries.” — Unknown
(Orang tua tiri tidak hanya menikahi seorang pasangan: mereka menikahi seluruh situasi pasangan mereka. Mereka harus menemukan keseimbangan antara mendukung dan mempertahankan tanpa melampaui batas-batas yang terlihat dan tidak terlihat.)
“Indecision is like the stepchild: if he doesn’t wash his hand, he is called dirty; if he does, he is wasting the water.” — African Proverb
(Keragu-raguan seperti anak tiri: jika dia tidak mencuci tangannya, dia dianggap kotor; jika dia melakukannya, dia dianggap membuang-buang air.)
“You never treated me as a spare child, but as an extra blessing.” — Unknown
(Kamu tidak pernah memperlakukan saya sebagai anak cadangan, tetapi sebagai berkah tambahan.)
References:
- Step Parent Sayings and Quotes. https://www.wiseoldsayings.com/step-parent-quotes/. Accessed on January 24, 2020.
- Stepchild Quotes. https://www.goodreads.com/quotes/tag/stepchild. Accessed on January 24, 2020.
- Stepchild Quotes. https://www.azquotes.com/quotes/topics/stepchild.html. Accessed on January 24, 2020.
- 32 Stepdad Quotes to Warm Your Heart on Father’s Day. https://www.countryliving.com/life/kids-pets/g20717398/step-dad-quotes/. Accessed on January 24, 2020.
- Stepchild Quotes. http://www.picturequotes.com/stepchild-quotes. Accessed on January 24, 2020.