Pengertian “the ball is in someone’s court”
The ball is in someone’s court adalah frasa bahasa Inggris yang digunakan untuk mengatakan kepada seseorang bahwa saat ini merupakan giliran mereka untuk mengambil tindakan atau membuat keputusan, khususnya karena orang lain telah melakukan bagiannya sebelumnya (“Now it’s your turn to take action or make a decision”). Frasa bermakna idiomatis ini berasal dari permainan tenis.
Lihat juga:
- down in the dumps
- in a nutshell
- in all honesty
- in any case
- in every way
- in no uncertain terms
- in order that / so that
- in the dark
- in the slightest
- in the way / on the way
Contoh Kalimat “the ball is in someone’s court” dan Artinya
- Now all we can do is wait since the ball is in their court.
(Sekarang yang dapat kita lakukan adalah menunggu karena keputusan ada pada mereka.) - I’ve done everything I can; now the ball is in his court.
(Saya telah melakukan semua yang saya bisa; sekarang keputusan ada padanya.) - Do you want to stay or leave your job? The ball’s in your court.
(Apakah kamu ingin tetap atau meninggalkan pekerjaanmu? Keputusan ada padamu.)
Related Posts:
- Down in the Dumps (Phrase)
- So What? (Phrase)
- run a mile (phrase)
- keep something under one’s hat
- Out of Sorts (Phrase)
- Come off it! (Idiom)
- have/get cold feet (phrase)
- spill the beans (phrase)
- Either Way (Phrase)
- cost a fortune (phrase)
References:
- the ball is in someone’s court – definition and synonyms. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/the-ball-is-in-someone-s-court. Accessed on August 7, 2019.
- Meaning of the ball’s in someone’s court in English. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ball-s-in-someone-s-court. Accessed on August 7, 2019.
- the ball is in court. https://idioms.thefreedictionary.com/the+ball+is+in+court. Accessed on August 7, 2019.