Take Something With A Grain Of Salt: Pengertian dan Contoh Kalimat

by

Pengertian Take Something With A Grain Of Salt

(To) Take something with a grain of salt (atau take something with a pinch of salt) adalah frasa Bahasa Inggris yang bermakna “to understand that something, such as a statement, is not always completely true or accurate” (memahami bahwa sesuatu, seperti pernyataan, tidak selalu sepenuhnya benar atau akurat).

contoh kalimat take something with a grain of salt dan artinya: He told me he wasn't a good communicator, but I took it with a grain of salt. (Dia mengatakan kepada saya bahwa dia bukan komunikator yang baik, tapi saya meragukan itu.)
contoh kalimat take something with a grain of salt dan artinya

Lihat juga:

Contoh Kalimat

  1. You should take what he says with a grain of salt – He does tend to exaggerate.
    (Kamu sebaiknya tidak mempercayai sepenuhnya apa yang dia katakan – Dia memiliki kecenderungan untuk melebih-lebihkan.)
  2. We were warned, but we took it with a grain of salt.
    (Kami diperingatkan, tapi kami tidak percaya sepenuhnya.)
  3. I’ve read some of the custumer reviews on the web, which I take with a grain of salt.
    (Saya telah membaca sebagian ulasan konsumen di situs tersebut, yang tidak saya percayai sepenuhnya.)
  4. Bob: Hey, did you hear the latest rumor about our office moving to a new location next month?
    (Hei, apakah kamu mendengar rumor terbaru tentang kantor kita yang akan pindah ke lokasi baru bulan depan?)

    Tom: Yeah, I heard that too. But you know, we should probably take it with a grain of salt until we get an official announcement.
    (Ya, saya juga mendengarnya. Tapi kamu tahu, kita mungkin harus hati-hati dalam bersikap sampai kita mendengar pengumuman resmi.)

    Bob: True. I guess rumors tend to spread quickly around here.
    (Benar. Saya kira rumor cenderung menyebar dengan cepat disini.)

Lihat juga:

References:

  1. dictionary.cambridge.org. Accessed on August 8, 2019.
  2. idioms.thefreedictionary.com. Accessed on August 8, 2019.
  3. macmillandictionary.com. Accessed on August 8, 2019.
  4. take something with a pinch of salt. ldoceonline.com. Accessed on August 8, 2019.

Leave a Comment