Split Infinitive: Pengertian dan Contoh Kalimat Bahasa Inggris

Pengertian Split Infinitive

Split Infinitive adalah infinitive (to + verb) yang particle “to” dan verb-nya dipisahkan oleh adverb (kata keterangan) atau kata lain. Struktur ini sudah digunakan selama berabad-abad, terutama dalam spoken English agar tidak terdengar kaku. Struktur ini juga dapat untuk memberi penekanan terhadap apa yang dibicarakan.

Grammatically Incorrect?

Sebagian menganggap split infinitive tidak benar (grammatical incorrect). Oleh karena itu, lebih baik menghindari penggunaannya pada formal writing, kecuali jika menghindarinya menyebabkan kalimat menjadi terdengar janggal atau tidak sesuai dengan makna yang dimaksudkan penulis.

Contoh Kalimat Split Infinitive dan Artinya

1. You need to learn to always be on time.
   (Kamu perlu belajar untuk selalu tepat waktu.)
2. The doctor told him to really quit smoking.
   (Dokter mengatakan padanya untuk benar-benar berhenti merokok.)
3. He hopes to eventually fully understand quantum mechanics.
   (Dia berharap pada akhirnya dapat memahami mekanika kuantum sepenuhnya.)
4. They agreed to quietly leave the room.
   (Mereka sepakat untuk meninggalkan ruangan dengan tenang.)
5. The team aims to successfully launch the new product next month.
   (Tim menargetkan untuk sukses meluncurkan produk baru bulan depan.)
6. He has to really quit smoking.
   (Dia harus sungguh-sungguh berhenti merokok.)
7. I want to slowly savor every moment of this vacation.
   (Saya ingin perlahan menikmati setiap momen liburan ini.)
8. She said that we were required to carefully read the instructions.
   (Dia mengatakan bahwa kami harus membaca petunjuknya dengan cermat.)
9. Andi used to absolutely hate his job.
   (Andi dulunya sangat tidak suka pekerjaannya.)
10. He wanted to more than give poor people money.
    (Dia ingin lebih dari sekedar memberi orang-orang miskin uang.)
11. They managed to narrowly escape the danger.
    (Mereka berhasil lolos dari bahaya.)

Lihat juga:

• Infinitive dan Infinitive Phrase: Pengertian dan Contoh Kalimat
• Hear, Notice, See, Watch +Object + Gerund/Infinitive
• Adjective + Infinitive: Penggunaan dan Contoh Kalimat
• Rumus Passive Voice pada Tense, Infinitive, dan Gerund
• Perfect Infinitive: Pengertian dan Contoh Kalimat

References:

1. Split Infinitives. http://www.oxforddictionaries.com/words/split-infinitives. Accessed on August 30, 2014.
2. What is a “split infinitive” and what’s wrong with it?http://grammar.about.com/od/grammarfaq/f/What-Is-A-Split-Infinitive-And-Whats-Wrong-With-It.htm. Accessed on August 30, 2014.
3. The so-called “split infinitive”. ~gpullum/grammar/splitinf.html” target=”_blank” rel=”nofollow”>http://www.lel.ed.ac.uk/~gpullum/grammar/splitinf.html. Accessed on August 30, 2014.
4. Split infinitives. http://www.bristol.ac.uk/arts/exercises/grammar/grammar_tutorial/page_28.htm. Accessed on August 30, 2014.
5. Split Infinitive. http://www.merriam-webster.com/dictionary/split%20infinitive. Accessed on August 30, 2014.