keep something under one’s hat

Pengertian “keep something under one’s hat”

Keep something under one’s hat adalah frasa idiomatis bahasa Inggris yang bermakna “to keep something secret; to keep something in one’s mind” (merahasiakan sesuatu; menyimpan sesuatu di dalam pikiran). Frasa yang bersifat informal ini mengacu pada menyembunyikan rahasia di dalam kepala, ditutupi dengan topi. Lawan katanya antara lain:

contoh kalimat keep something under your hat dan artinya: Don't keep your depression under your hat. Get help.(Jangan sembunyikan depresimu. Dapatkan bantuan.)
contoh kalimat keep something under your hat dan artinya

Contoh Kalimat “keep something under one’s hat”

No Contoh Kalimat “keep something under one’s hat”
1 I’m getting the promotion, but keep it under your hat.
(Saya akan mendapatkan kenaikan jabatan, tapi rahasiakan itu.)
2 Will you promise to keep it under your hat if I tell you what happened?
(Maukah kamu berjanji untuk merahasiakannya jika saya mengatakan kepadamu apa yang terjadi?)
3 I didn’t tell anyone except you and Maria, so keep it under your hat.
(Saya tidak mengatakan kepada siapa pun kecuali kamu dan Maria, jadi jangan katakan kepada siapa-siapa.)
4 I’ve been keeping my condition under my hat for the past three months.
(Saya telah merahasiakan kondisi saya selama tiga bulan terakhir.)

Related Posts:

References:

  1. Definition of keep (something) under one’s hat. https://www.merriam-webster.com/dictionary/keep%20(something)%20under%20one’s%20hat. Accessed on June 18, 2019.
  2. keep something under your hat – definition and synonyms. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/keep-something-under-your-hat. Accessed on June 18, 2019.
  3. keep (something) under (one’s) hat. https://idioms.thefreedictionary.com/keep+under+my+hat. Accessed on June 18, 2019.
Semoga bermanfaat dan mohon maaf jika ada kekurangan.
Posted by Wilma Yulia

Share This Page:

Related Posts:

2 thoughts on “keep something under one’s hat”

    1. Halo Enda, maaf banget baru balas :(

      used to say that one is resigned to the fact that one can do nothing to change something
      If they insist on going, so be it. https://www.merriam-webster.com/dictionary/so%20be%20it

      ya kalo di Indonesiakan kira-kira “terima aja”.

      Kalau untuk yang no. 2 itu bisa mengarah pada apa pun karena it nya tidak disebutkan, misalnya mengarah pada tujuan hidup atau sesuatu yang membuat kamu bingung. Semoga membantu :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *