Pengertian Homograph

Homograph adalah kata-kata yang sama ejaannya (spelling), berbeda artinya (meaning), dan mungkin berbeda pula di pelafalan (sound). Homograph yang sama pelafalannya disebut juga homonym.

Tulisan ini memuat contoh-contoh homograph dengan pelafalannya yang berbeda dimana disebut juga heteronym atau heterophone. Untuk contoh-contoh homograph dengan pelafalan sama, kamu dapat melihatnya di homonym.

Beberapa Contoh Kalimat Homograph

1. abuse (noun = penyalahgunaan dan verb = menyalahgunakan)
   • We discussed about the abuse of internet.
     (Kami membahas tentang penyalahgunaan internet.)
   • Many people abuse alcohol and drugs.
     (Banyak orang menyalahgunakan alkohol dan obat-obatan.)
2. house (noun = rumah dan verb = menempatkan di tempat tinggal)
   • I’m confused whether to live in a tiny house or to live in an apartment.
     (Saya bingung apakah tinggal di rumah kecil atau apartemen.)
   • The goverment plans to house them in flats.
     (Pemerintah berencana untuk menempatkan mereka di rumah susun.)
3. object (noun = benda, sasaran dan verb = menolak, keberatan)
   • You should choose an object for your research paper.
     (Kamu harus memilih suatu objek untuk risetmu.)
   • Mahatma Gandhi said that he objected to violence.
     (Mahatma Gandhi berkata bahwa dia keberatan dengan kekerasaan).
4. overall (noun = baju kerja dan adverb = secara keseluruhan)
   • She bought some overalls.
     (Dia membeli beberapa baju kerja.)
   • Overall, you did a great job.
     (Secara keseluruhan, kamu melakukan pekerjaan hebat.)
5. polish (noun = dari Polandia dan verb = menyemir, memoles)
   • Who famous Polish people are?
     (Siapa orang terkenal dari Polandia?)
   • I polish my shoes with olive oil.
     (Saya memoles sepatu dengan minyak zaitun.)

6. produce (noun = buah dan sayuran dan verb = membuat)
   • My mother stores fresh produce in refrigerator.
     (Ibu saya menyimpan buah dan sayuran segar di kulkas.)
   • The company produces footwear and camping equipment.
     (Perusahaan tersebut memeroduksi alas kaki dan perlengkapan berkemah.)
7. putting (present participle: put = menempatkan dan present participle: putt = memukul golf dengan lembut)
   • He’s not putting canned foods in the fridge.
     (Dia tidak sedang menempatkan makanan kalengan di kulkas.)
   • The man putting the ball straight forward is my uncle.
     (Pria yang memukul bola lurus ke depan adalah paman saya.)
8. read (present tense,
   past tense = membaca)
   • Read the instruction carefully.
     (Baca instruksi dengan hati-hati.)
   • I read a biography yesterday.
     (Saya membaca biografi kemarin.)
9. record (noun = catatan, informasi fisik; dan verb = merekam)
   • How’s her track record?
     (Bagaimana rekam jejaknya?)
   • I need a free software to record computer screen and sound.
     (Saya butuh program gratis untuk merekam layar dan suara komputer)
10. refuse (noun = sampah dan verb = menolak)
    • Are you a refuse collector?
      (Kamu koletor sampah?)
    • My friend and I refuse to work under pressure.
      (Saya dan teman menolak untuk bekerja di bawah tekanan.)

Lihat juga:

• Contoh Riddle (Teka-Teki Bahasa Inggris) dan Jawaban
• Coordinate Conjunction vs. Adverbial Conjunction
• Contraction dalam Bahasa Inggris: Pengertian dan Contoh Kalimat
• Kata Mutiara Bahasa Inggris tentang Perceraian (Divorce) dan Artinya
• Kata Mutiara Bahasa Inggris tentang Orang Tua Tunggal (Single Parent) dan Artinya

References:

1. Homograph. http://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/Homograph.html. Accessed on February 20, 2013.
2. Language Ambiguity: A Curse and a Blessing. http://www.seasite.niu.edu/trans/articles/Language%20Ambiguity.htm. Accessed on February 20, 2013.
3. Homophones, Homographs, Homonymns, and Hetronyms. http://www.ltl.appstate.edu/reading_resources/homophones.html. Accessed on February 20, 2013.
4. Heteronym (linguistics). http://en.wikipedia.org/wiki/Heteronym_(linguistics)#Further_examples. Accessed on February 20, 2013.