Berikut kata-kata mutiara bahasa Inggris pilihan tentang rumput (grass) yang kiranya dapat menginspirasi kita dalam menjalani kehidupan.

“When the wind blows, the grass bends.” — Confucius

(Saat angin bertiup, rumput menekuk.)

“Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass under trees on a summer’s day, listening to the murmur of the water, or watching the clouds float across the sky, is by no means a waste of time.” — John Lubbock

(Istirahat bukanlah kemalasan, dan kadang-kadang berbaring di rumput di bawah pohon pada hari musim panas, mendengarkan gumaman air, atau menyaksikan awan melayang di langit, sama sekali tidak membuang-buang waktu.)

“No one thinks of winter when the grass is green.” — Rudyard Kipling

(Tidak ada yang memikirkan musim dingin ketika rumput berwarna hijau.)

“The soil under the grass is dreaming of a young forest, and under the pavement the soil is dreaming of grass.” — Wendell Berry

(Tanah di bawah rumput memimpikan hutan muda, dan tanah di bawah trotoar memimpikan rumput.)

“It’s good to touch the green, green grass of home.” — Tom Jones

(Sangat menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah.)

“A single gentle rain makes the grass many shades greener.” — Henry David Thoreau

(Hujan yang lembut membuat rumput berwarna jauh lebih hijau.)

“It’s not that the grass is greener on the other side, it’s that you can never be on both sides of the lawn at the same time.” — Laura Fraser

(Bukan berarti rumput lebih hijau di sisi lain, itu karena kamu tidak akan pernah bisa berada di kedua sisi halaman secara bersamaan.)

“The grass is always greener around the fire hydrant.” — Jeff Rich

(Rumput selalu lebih hijau di sekitar hidran.)

“The grass isn’t always greener on the other side. What the younger generation didn’t understand was that the grass was greenest where it’s watered.” — Nicholas Sparks

(Rumput tidak selalu lebih hijau di sisi lain. Apa yang tidak dipahami generasi muda adalah bahwa rumput itu berwarna hijau di mana ia disiram.)

“The warm green of the grass, sprinkled with flowers of many hues, is a carpet whereon we walk with noiseless tread.” — William Wendt

(Rumput hijau yang hangat, ditaburi bunga berbagai warna, adalah karpet tempat kami berjalan dengan tapak tanpa suara.)

“I can breathe where there is green. Green grows hope. It keeps my heart beating and helps me remember who I am.” — Courtney M. Privett

(Saya bisa bernafas di tempat yang hijau. Hijau menumbuhkan harapan. Hal itu membuat jantung saya berdetak dan membantu saya mengingat siapa saya.)

“The cows shorten the grass, and the chickens eat the fly larvae and sanitize the pastures. This is a symbiotic relation.” — Joel Salatin

(Sapi-sapi memperpendek rumput, dan ayam memakan larva lalat dan membersihkan padang rumput. Ini adalah hubungan simbiosis.)

“The grass changes color surreptitiously under the influence of the soil and the sunlight but neither the soil nor the sunlight ever notice that! And neither does the grass!” — Avijeet Das

(Rumput berubah warna secara diam-diam di bawah pengaruh tanah dan sinar matahari, tetapi baik tanah maupun sinar matahari tidak pernah memperhatikan itu! Dan rumput juga tidak!)

“Bare feet on the grass comfort the spirit and connect the body to the earth all at once!” — Maximillian Degenerez

(Kaki telanjang di atas rumput menghibur jiwa dan menghubungkan tubuh dengan bumi sekaligus!)

“A blade of grass is always a blade of grass, whether in one country or another.” — Samuel Johnson

(Bilah rumput selalu bilah rumput, di satu negara atau yang lain.)

“The grass isn’t always greener on the other side!” — Ricky Gervais

(Rumput tidak selalu lebih hijau di sisi yang lain!)

“If the grass is greener on the other side it’s probably getting better care. Success is a matter of sticking to a set of common sense principles anyone can master.” — Earl Nightingale

(Jika rumput lebih hijau di sisi lain itu mungkin karena mendapatkan perawatan yang lebih baik. Sukses adalah tentang berpegang teguh pada seperangkat prinsip akal sehat, dimana dapat dikuasai oleh siapa pun.)

“Anyone who watches golf on television would enjoy watching the grass grow on the greens.” — Andy Rooney

(Siapa pun yang menonton golf di televisi akan menikmati menonton rumput tumbuh di lapangan tersebut.)

“Knowing trees, I understand the meaning of patience. Knowing grass, I can appreciate persistence.” — Hal Borland

(Memahami pohon, saya mengerti arti kesabaran. Memahami rumput, saya bisa menghargai kegigihan.)

“Next time you see an unblemished expanse of grass, think about the chemicals that probably got dumped in your vicinity to create it. Are you grateful for that?” — Robert Wright

(Lain kali kamu melihat hamparan rumput yang tidak bercacat, pikirkan bahan kimia yang mungkin ditumpahkan di sekitarmu untuk menghasilkannya. Apakah kamu bersyukur untuk itu?)

“In the plains the grass grows tall, since there is no one to cut it. There is no one to water it either.” — Vera Nazarian

(Di dataran, rumput tumbuh tinggi, karena tidak ada yang memotongnya. Tidak ada juga orang yang menyiraminya.)

“It takes a person of great care and insight to watch for any abnormality in the green grass even while it grows abundantly and healthily.” — Kenzaburo Oe

(Dibutuhkan seseorang yang sangat hati-hati dan memiliki wawasan untuk mengawasi setiap ketidaknormalan di rumput hijau bahkan ketika ia tumbuh dengan subur dan sehat.)

“Be tough in the way a blade of grass is: rooted, willing to lean, and at peace with what is around it.” — Natalie Goldberg

(Jadilah tangguh seperti sebilah rumput: berakar, mau bersandar, dan damai dengan apa yang ada di sekitarnya.)

References:

1. Grass Quotes. https://www.goodreads.com/quotes/tag/grass. Accessed on December 23, 2019.
2. Grass Quotes. https://www.brainyquote.com/topics/grass-quotes. Accessed on December 23, 2019.
3. Green Grass Quotes. https://www.azquotes.com/quotes/topics/green-grass.html. Accessed on December 23, 2019.
4. Grass Sayings and Quotes. https://www.wiseoldsayings.com/grass-quotes/. Accessed on December 23, 2019.