Berikut kata-kata mutiara Bahasa Inggris pilihan tentang pohon (tree) yang kiranya dapat menginspirasi kita dalam menjalani kehidupan.
“Solitary trees, if they grow at all, grow strong.” — Winston Churchill
(Pohon soliter, jika mereka tumbuh, tumbuh kuat.)
“Though a tree grows so high, the falling leaves return to the root.” — Malay proverb
(Meskipun pohon tumbuh sangat tinggi, daun jatuh kembali ke akarnya.)
“Between every two pines is a doorway to a new world.” — John Muir
(Di antara setiap dua pinus adalah pintu menuju dunia baru.)
“In a forest of a hundred thousand trees, no two leaves are alike. And no two journeys along the same path are alike.” — Paulo Coelho
(Di hutan seratus ribu pohon, tidak ada dua daun yang sama. Dan tidak ada dua perjalanan di sepanjang jalan yang sama.)
“People who will not sustain trees will soon live in a world that will not sustain people.” — Bryce Nelson
(Orang yang tidak akan menyokong pohon akan segera hidup di dunia yang tidak akan menyokong orang.)
“Friendship is a sheltering tree.” — Samuel Taylor Coleridge
(Persahabatan adalah pohon yang melindungi.)
“How could you not be hopeful if you’ve got a tree around?” — Ross Spears
(Bagaimana bisa kamu tidak berharap jika kamu memiliki pohon di sekitarmu?)
“Learn character from trees, values from roots, and change from leaves.” — Tasneem Hameed
(Pelajari karakter dari pohon, nilai-nilai dari akar, dan perubahan dari daun.)
“Love the trees until their leaves fall off, then encourage them to try again next year.” — Chad Sugg
(Cintai pohon sampai daunnya rontok, lalu dorong mereka untuk mencoba lagi tahun depan.)
“Be like a tree. The tree gives shade even to him who cuts off its boughs.” — Sri Chaitanya
(Jadilah seperti pohon. Pohon itu memberi keteduhan bahkan bagi orang yang memotong dahannya.)
“To really feel a forest canopy one must use different senses, and often the most useful one is the sense of imagination.” — Joan Maloof
(Untuk benar-benar merasakan kanopi hutan, seseorang harus menggunakan indera-indera yang berbeda, dan seringkali yang paling berguna adalah indera imajinasi.)
“Around a flowering tree, one finds many insects.” — Guinea proverb
(Di sekitar pohon yang berbunga, orang menemukan banyak serangga.)
“Someone’s sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.” — Warren Buffett
(Seseorang duduk di tempat teduh hari ini karena seseorang menanam pohon dulunya.)
“The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.” — Chinese proverb
(Waktu terbaik untuk menanam pohon adalah 20 tahun yang lalu. Waktu terbaik kedua adalah sekarang.)
“When trees burn, they leave the smell of heartbreak in the air.” — Jodi Thomas
(Ketika pohon-pohon terbakar, mereka meninggalkan bau patah hati di udara.)
“A tree falls the way it leans.” — Bulgarian proverb
(Pohon tumbang ke arah condongnya.)
“Never say there is nothing beautiful in the world anymore. There is always something to make you wonder in the shape of a tree, the trembling of a leaf.” — Albert Schweitzer
(Jangan pernah mengatakan bahwa tidak ada yang indah lagi di dunia. Selalu ada sesuatu yang membuatmu bertanya-tanya pada bentuk pohon, getaran daun.)
“Storms make trees take deeper roots.” — Dolly Parton
(Badai membuat pohon berakar lebih dalam.)
“A nation that destroys its soils destroys itself. Forests are the lungs of our land, purifying the air and giving fresh strength to our people.” — Franklin D. Roosevelt
(Sebuah bangsa yang menghancurkan tanahnya menghancurkan dirinya sendiri. Hutan adalah paru-paru negeri kita, memurnikan udara dan memberi kekuatan segar kepada rakyat kita.)
“Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come.” — Chinese proverb
(Simpanlah pohon hijau di hatimu dan mungkin seekor burung yang bernyanyi akan datang.)
“He who plants a tree, plants a hope.” — Lucy Larcom
(Dia yang menanam pohon, menanam harapan.)
“You can’t have the fruits without the roots.” — Stephen Covey
(Kamu tidak bisa mendapatkan buah tanpa akarnya.)
“Until you dig a hole, you plant a tree, you water it and make it survive, you haven’t done a thing. You are just talking.” — Wangari Maathai
(Sampai kamu menggali lubang, menanam pohon, menyiraminya dan membuatnya bertahan, kamu belum melakukan apa-apa. Kamu hanya berbicara.)
“Knowing trees, I understand the meaning of patience. Knowing grass, I can appreciate persistence.” — Hal Borland
(Memahami pohon, saya mengerti arti kesabaran. Memahami rumput, saya bisa menghargai kegigihan.)
“I feel a great regard for trees; they represent age and beauty and the miracles of life and growth.” — Louise Dickinson Rich
(Saya merasakan rasa hormat yang besar terhadap pohon; pohon mewakili usia dan keindahan dan keajaiban kehidupan dan perkembangan.)
References:
- onetreeplanted.org. Accessed on December 2, 2019.
- treesgroup.org. Accessed on December 2, 2019.