Daftar Idiom Inggris dan Artinya – 4

page 1 | page 2 | page 3 | page 4

Daftar Idiom Inggris dan Artinya

Contoh Idiom Contoh Kalimat
O
on account of (karena) We postponed our beach picnic on account of the bad weather.
(Kami menunda piknik ke pantai kami karena cuaca buruk.)
on behalf of (atas nama) On behalf of my parents, I would like to thank you.
(Atas nama orangtua saya, saya ingin mengucapkan terima kasih.)
on hand (tersedia) My father always has enough cash on hand.
(Ayah saya selalu mempunyai cukup uang tunai di tangan.)
on strike (mogok) The workers were on strike two months ago.
(Pekerja-pekerja tersebut mogok dua bulan yang lalu.)
on the alert (waspada) Shella is always on the alert while walking alone.
(Shella selalu waspada ketika sedang berjalan sendirian.)
on the spur of the moment (dengan tiba-tiba, tanpa rencana sebelumnya) They often take a trip on the spur of the moment.
(Mereka sering bepergian dengan tiba-tiba.)
once upon a time (pada zaman dulu) Once upon a time, dinosaurs lived on the earth.
(Pada zaman dahulu, dinosaurus hidup di bumi.)
out of print (tidak tersedia, tidak beredar lagi) The magazine is probably out of print.
(Majalah mungkin sudah tidak tersedia lagi.)
out of the question (tidak mungkin dapat terjadi) A plan to buy a house is out of the question this year.
(Rencana membeli rumah tidak mungkin dapat direalisasi tahun ini.)
P
pass the time (tetap sibuk ketika sedang menunggu) She passed the time by reading a book.
(Dia biasanya mengisi waktu luang dengan membaca buku.)
pay a call, pay a visit (mengunjungi seseorang atau sesuatu) He left to pay a call to his grandmother.
(Dia pergi untuk mengunjungi neneknya.)
play truant (membolos) The children play truant occasionally.
(Anak-anak itu kadang-kadang membolos.)
put across (mengemukakan dengan jelas sehingga orang mengerti) She put it across very well.
(Dia menjelaskan itu dengan sangat baik.)
put off (menunda) Try not to put off until tomorrow what you can do today.
(Cobalah tidak menunda sampai besok apa yang bisa kamu lakukan hari ini.)
put on (mengenakan) He put on his jacket and went out.
(Dia memakai jaketnya dan pergi.)
put up with (bersabar terhadap) I don’t know how you put up with them.
(Sya tidak tahu bagaimana kamu tahan terhadap mereka.)
R
rain cats and dogs (hujan lebat sekali) It’s raining cats and dogs in my city.
(Sedang turun hujan lebat di kota saya.)
red-handed (tertangkap basah) He was caught red-handed.
(Dia tertangkap basah.)
run the risk (menanggung resiko) I don’t want to run the risk of hurting his feelings.
(Saya tidak ingin mengambil resiko menyakiti perasaannya.)
run across (bertemu) ran across him at the gas station.
(Saya kebetulan bertemu dengannya di pom bensin.)
run into (menabrak) He ran into a waitress with a tray of tea.
(Dia menubruk pelayan dengan senampan teh.)
run out (habis) They’ve run out of ideas.
(Mereka sudah kehabisan ide.)
S
see eye to eye (sepakat) I see eye to eye with my mother.
(Saya sepakat dengan ibu saya.)
set about (memulai melakukan sesuatu) I don’t know how to set about writing an essay.
(Saya tidak tahu bagaimana memulai untuk menulis sebuah esai.)
set free (melepaskan, membebaskan) Do presidents have powers to set prisoners free?
(Apakah presiden memiliki kuasa untuk membebaskan tawanan?)
set on foot (mulai berjalan) She is helping her baby to set on foot for the first time.
(Dia sedang membantu bayinya untuk menginjakkan kaki untuk pertama kalinya.)
shut up (menutup) Please shut up the window.
(Tolong tutup jendela.)
T
take for granted (menganggap begitu saja) I wish they stopped taking me for granted.
(Saya berharap mereka berhenti tidak menghargai saya.)
take place (terjadi) When will the election take place?
(Kapan pemilihan tersebut?)
the other day (baru-baru ini) He came to my house the other day.
(Dia datang ke rumah saya baru-baru ini.)
to and fro (mondar-mandir) We send messages to and fro.
(Kami berkirim pesan ke satu sama lain.)
(to be) sick of (jengkel) I’m very sick of her behavior.
(Saya sangat jengkel terhadap kelakuannya.)
to cope with (menghadapi) He can cope with stress at work.
(Dia dapat mengatasi stress di tempat kerja.)
to hand over (menyerahkan) She handed over the letter to Bram.
(Dia memberikan surat tersebut kepada Bram.)
to my mind (menurut pendapat saya) To my mind, they have done nothing wrong.
(Menurut pendapat saya, mereka tidak melakukan sesuatu yang salam.)
take after (menyerupai dalam rupa, tingkah laku, atau sifat) Lala takes after her mother.
(Lala mirip ibunya.)
take off (berangkat, melepaskan) I will stay at the airport until the plane takes off.
(Saya akan tetap di bandara sampai pesawat terbang lepas landas.)
W
wash up (mencuci) She helped me wash up the plates.
(Dia membantu saya mencuci piring.)
with reference to, with regard to (berkaitan dengan) What shall we do with reference to her problem?
(Apa yang harus kita lakukan berkaitan dengan masalahnya?)
work out (berlatih untuk meningkatkan kekuatan atau penampilan tubuh) How often do you work out your arms?
(Seberapa sering kamu melatih lengnamu?)

Pages:

page 1 | page 2 | page 3 | page 4 

Table of Contents:

  1. Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Abjad A, B
  2. Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Abjad C, D, E, F, G, H
  3. Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Abjad I, J, K, M, N, O
  4. Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Abjad P, R, S, T, W

References:

  1. Definition of ‘on the spur of the moment’. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/on-the-spur-of-the-moment. Accessed on March 5, 2018.
  2. Meaning of “pass the time” in the English Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pass-the-time. Accessed on March 5, 2018.
  3. pay someone/something a visit/call – definition and synonyms. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/pay-someone-something-a-visit-call. Accessed on March 5, 2018.
  4. Meaning of “it’s raining cats and dogs!” in the English Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/it-s-raining-cats-and-dogs. Accessed on March 5, 2018.
  5. run the risk. https://idioms.thefreedictionary.com/run+the+risk. Accessed on March 5, 2018.
  6. Definition of ‘run across’. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/run-across. Accessed on March 6, 2018.
  7. see eye to eye. https://idioms.thefreedictionary.com/see+eye+to+eye. Accessed on March 6, 2018.
  8. Meaning of “take place” in the English Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/take-place. Accessed on March 6, 2018.
  9. the other day. https://idioms.thefreedictionary.com/the+other+day. Accessed on March 6, 2018.
  10. cope – definition and synonyms. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/cope. Accessed on March 6, 2018.
  11. Definition of ‘take after’. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/take-after. Accessed on March 6, 2018.
  12. Meaning of “work out” in the English Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/work-out. Accessed on March 6, 2018.

Semoga bermanfaat dan mohon maaf jika ada kekurangan.
Posted by Wilma Yulia
Categories Idiom

12 thoughts on “Daftar Idiom Inggris dan Artinya – 4”

  1. Mbak yg pass time,contoh artinya ada yg salah bukan ? by reading a book artinya dengan membaca sebuah buku bukan berenang..

    • Wah iya Sulistyo maaf ya…mungkin ada revisi kalimat tapi saya lupa mengganti semuanya.. makasih ya sudah dikasih tau, semoga makin jago bahasa Inggrismu ^^

  2. Alhamdulillah…makasih mba ngebantu banget buat saya yg baru belajar. Boleh minta alamat email atau nomer WA mba? Buat belajar kalau saja saya diperbolehkan. Terima kasih mba

  3. ba wilma yulia.
    mau tanya terjemahan kalimat ini bener gk?
    Don’t leave me in all this pain
    Jangan tinggalkan aku dalam semua rasa sakit ini
    Don’t leave me out in the rain
    Jangan tinggalkan aku dalam guyuran hujan

  4. good job. may your posts be understood
    well by us…
    i’ve been learning english now, may i request about slang of english, and different’s word of english america and brithis. thanks. i just learn english for three months

    • Thanks for your feedback, your appreciation Rudy..it means a lot to me =)
      I will note your request! please continue learning English for better future :)

Leave a Comment